-
1 podejrzewać się
несов.подозрева́ть друг дру́га -
2 podejrzewać\ się
несов. подозревать друг друга -
3 podejrzewać
-am, -asz; vt* * *ipf.1. (= posądzać) suspect; podejrzewać kogoś o coś suspect sb of sth.2. (= przypuszczać) have an inkling, suspect; lekarze podejrzewają zapalenie płuc doctors suspect pneumonia.ipf.suspect each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzewać
-
4 podejrzewa|ć
impf Ⅰ vt 1. (posądzać) to suspect- podejrzewać kogoś o kradzież/morderstwo to suspect sb of theft/murder- podejrzewam, że nie mówisz prawdy I suspect you’re not telling the truth2. (przypuszczać) to suspect- lekarz podejrzewa zapalenie płuc/grypę the doctor suspects pneumonia/flu- podejrzewam, że tego się nie da załatwić I suspect that it can’t be arrangedⅡ podejrzewać się 1. (siebie samego) to suspect oneself- nigdy nie podejrzewałem się o altruizm I never thought myself capable of altruism2. (nawzajem) to suspect one another- spiskowcy podejrzewali się o zdradę/że któryś z nich przywłaszczył sobie pieniądze the conspirators suspected one another of treason/that one of them had pocketed the moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzewa|ć
-
5 posą|dzić
pf — posą|dzać impf Ⅰ vt (podejrzewać) to suspect- posądzić kogoś o kradzież/fałszerstwo to suspect sb of theft/forgery- posądzono ich o zdradę/branie łapówki they were suspected of treason/accepting bribes- posądzono go, że wiedział o przygotowaniach do zamachu it was suspected that he knew an attack was being planned- został niesłusznie posądzony he was wrongly suspected- nie posądzałem cię o taki zły gust I never would have suspected you had such bad tasteⅡ posądzić się — posądzać się (wzajemnie) to suspect one anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posą|dzić
-
6 węsz|yć
impf Ⅰ vt 1. (obwąchiwać) [pies] to scent [trop] ⇒ zwęszyć 2. przen. (podejrzewać) to smell (out) [podstęp, kłopoty, złodzieja]; to sense [ironię, kpinę]- węszyć skandal to have an inkling of a scandal ⇒ zwęszyćⅡ vi 1. (wąchać) [zwierzę] to sniff, to snuffle- jakiś kundel węszy wokół śmietnika a stray dog’s sniffing at a. snuffling around a dustbin2. (szukać) smell out vt (za czymś sth); to sniff out vt pot. (za czymś sth)- psy węszące za materiałami wybuchowymi/narkotykami dogs sniffing out explosives/drugs- wszędzie węszyć komunistyczny spisek to see reds under the bed ⇒ wywęszyć3. pejor. (wywiadywać się) to sniff (a)round pot., to nose (a)round a. about pot. (za kimś/czymś for sb/sth); to snoop about pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węsz|yć
-
7 stutzig
stutzig: stutzig werden ( Verdacht schöpfen) zacząć pf coś podejrzewać; ( sich wundern) <z>dziwić się;jemanden stutzig machen zastanawiać <- nowić> k-o -
8 vermuten
vermuten * [fɛɐ'mu:tən]vt\vermuten[, dass...] przypuszczać [o domyślać się] [, że...]Bestechung \vermuten podejrzewać przekupstwo
См. также в других словарях:
podejrzewać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} podejrzewać jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Małżonkowie podejrzewali się o niewierność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podejrzewać — ndk I, podejrzewaćam, podejrzewaćasz, podejrzewaćają, podejrzewaćaj, podejrzewaćał, podejrzewaćany 1. «posądzać kogoś o coś» Podejrzewać kogoś o kradzież, o niecne zamiary. Podejrzewam fałsz w twoich słowach. 2. «przypuszczać coś» Lekarz… … Słownik języka polskiego
podejrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podejrzewaćam, podejrzewaća, podejrzewaćają, podejrzewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opierając się na jakichś przesłankach, obwiniać kogoś o coś, przypuszczać, że ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stanąć — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
stawać — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
posądzać — ndk I, posądzaćam, posądzaćasz, posądzaćają, posądzaćaj, posądzaćał, posądzaćany posądzić dk VIa, posądzaćdzę, posądzaćdzisz, posądzaćsądź, posądzaćdził, posądzaćdzony «podejrzewać kogoś o coś, zarzucać coś komuś, pomawiać kogoś o coś; sądzić,… … Słownik języka polskiego
węszyć — ndk VIb, węszyćszę, węszyćszysz, węsz, węszyćszył «o zwierzętach: węchem szukać czegoś, rozpoznawać coś; wciągać nozdrzami zapach czegoś, wietrzyć» Wilki węszyły żer. Pies węszył tropy. przen. pot. a) «śledzić, tropić kogoś, coś» b) «podejrzewać… … Słownik języka polskiego
czuć [poczuć, zwąchać] pismo nosem — {{/stl 13}}{{stl 7}} domyślać się czegoś, orientować się w czymś, przeczuwając w czymś jakiś fałsz, podstęp; podejrzewać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}W porę poczuł pismo nosem i zamknął interes. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usypiać — I → usnąć II ndk I, usypiaćam, usypiaćasz, usypiaćają, usypiaćaj, usypiaćał, usypiaćany uśpić dk VIa, uśpię, uśpisz, uśpij, uśpił, uśpiony 1. «powodować, żeby ktoś zasnął» Huśtaniem uśpiła dziecko. Usypiała płaczące dziecko. Uśpił ich monotonny… … Słownik języka polskiego
zdrada — ż IV, CMs. zdradzie; lm D. zdrad 1. «przejście na stronę nieprzyjaciela, wydanie kogoś, czegoś wrogowi lub osobie niepowołanej» Haniebna zdrada. Zdrada kraju, ojczyzny, narodu. Zdrada tajemnicy służbowej. Odkryć, podejrzewać zdradę. Zarzucić… … Słownik języka polskiego
coś w tym jest [musi być] — {{/stl 13}}{{stl 7}} można podejrzewać, że za czymś musi się kryć sprawa o wiele poważniejsza, że istnieją jakieś ważne, intrygujące przyczyny danego stanu rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś w tym jest, że wraca do domu nad ranem. Coś w tym musi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień